Trench Warfare Part 1

Артиллерийская канонада, грязь и кровь. Романтика окопной войны. Окопы - элемент террейна, который добавит разнообразия столу и игровому процессу. Практически незаменимый для игр по мотивам обеих мировых войн.

На самом деле уже давно подумывал сделать окопы. Раз решил наконец воплотить идею в жизнь, оформлю процесс в фотографиях с комментариями, может быть кому опыт пригодится.

Artilllery fire, dirt, blood. The reality of trench warfare. Trenches is an exellent terrain element. It will add to the tactic of gameplay and to your table. The element is a great addition to the World War I and II wargames.

To be honest i were looking to make trenches long ago. Going take photos and add commentaries for anyone who will need it.

Самое интересное в окопах, как элементе террейна - нельзя сделать окопы неправильно. Не потому, что это просто. Потому, что окопов было вырыто бесчисленные километры, копали как придется, пользуясь чем придется. Вырытые в земле траншеи укрепляли тем, что было под рукой. Хорошо, если снабжение подгонит досок, гофру и гвозди. Если придется - брали бревна из ближайшего лесочка или даже хворост. Если вдруг желаете проникнуться темой - советую почитать World War I Trench Warfare части 1 и 2 издательства Osprey. 

The beautiful detail about trenches - you cant make them "wrong". Just because there is no "right" way to do it. Countless miles of trenches were dug using what materials available. Good if your logistics provide supplies. In many situations wood from nearby forest are as well good. Osprey World War I Trench Warfare books gives great overview of the topic.

Остановимся на варианте, когда у наших войск было много времени и ресурсов, чтобы укрепить позиции. А значит сделаем окопы с максимальным использованием деревянных балок. Как сделать правдоподобное дерево Анзор уже рассказывал в своем блоге. Добавлю немного своего опыта его мастерству.

Lets assume our troops had much times and resources to fortify positions. So we going to need much wood. Anzor made great tutorial on woodwork in his blog. Gonna add some experience of my own to his mastery.

Все, что нам понадобится - кордщетка, карандаш, и два шила разного размера (потоньше и побольше), а также материал из которого мы будем делать окопы - ПВХ. Как в последствии оказалось - я взял плохую кордщетку, она не могла сделать достаточные царапины на ПВХ. так что в будущем я буду пользоваться более жесткой.

All we need is metal brush, pencil and two awls (one bigger than the other), as well as loads of PVC. I get myself a bad metal brush, too soft for the task. Next time Ill get a better one.

Для начала делаем разметку деталей окопов на ПВХ. Стараемся расположить детали в одном направлении, так будет проще наносить волокна кордщеткой. Контуры деталей лучше прорезать, но не вырезать до конца. Этот момент важен, т.к. пытаться резать ровно ПВХ на котором нанесена текстура - то еще удовольствие. Далее толстым шилом намечаем отдельные доски на каждом элементе.

First of all make plan of elements of you trenches on PVC. Place elements in a fashion, where the wood will face the same direction in all elements. Precut the parts of trenches but dont cut them completely. Then we use bigger awl to make separate wooden planks.

Чтобы элементы не смотрелись плоско и неестественно, добавим немного неровности. Для этого продавливаем отдельные доски чем-нибудь твердым (я использовал рукоятку кордщетки). Продавленные доски сразу создают эффект неровности на покрытии, смотрится уже не так плоско.

Next add some extra texture so elements. Put pressure on separate wooden planks by something solid and flat. This will add depth to the elements, make them look like hand made wooden floor/walls.

Когда доски намечены и сделаны неровности можно заняться волокнами. Проходим кордщеткой вдоль всех досок, хорошенько надавливая. Затем берем в руки меньшее шило и углубляем отдельные царапины, чтобы сделать дерево более фактурным, углубив царапины.

We use metal brush to make wooden texture. Just travel the brush from one end of wooden planks to the other and apply some pressure to it. After that use smaller awl to deepen separate scratches, make them more visible.

Как только дерево приобрело готовый вид - вырезаем элементы окопов и склеиваем их. Я не подготовим заранее насыпи, потому выдерживал прямой угол бруском пеноплекса. Просто склеил стены окопов под прямым углом к основанию и наклеил поперечные балки.

When wood are ready - cut off the elements. Glue walls under a right angle to the floor, add some girders.

Промежуточный результат. Высота стен вышла примерно по грудь или плечи миниатюрам 28мм. Сразу оговорюсь, ширина окопов была выбрана намеренно. В реальности окопы редко были шире 1-1,5 метров, и два человека едва могли разойтись в траншее. Но для удобства игры было решено сделать окопы где могут спокойно встать две фигурки в ряд. Если вам больше нравится историческая достоверность то лучше сделать окопы шириной чуть больше подставки.

В следующий раз планирую добавить насыпи с обоих сторон, а также возможно налепить мешков с песком или разнообразить окопы угловыми и тройными секциями и позициями для орудий.

Result so far. Walls are about the height of chest or shoulders of 28mm figure. Trenches were intentionally made wide. In reality trenches were rarely wider than 1-1,5 meters. But for the ease of wargaming we decided to make trenches, where two figures on standard bases can stand side by side. If you like historical accuracy - just make trenches a little bit wider than miniature base.

Next time I will make earth embankments for the trenches, maybe some sandbags, and more complex trench elements like angles and crossroads.